1 00:00:47,291 --> 00:00:49,041 Nachts fühlt es sich hier so unheimlich an. 2 00:00:51,041 --> 00:00:52,458 Ich fühle mich eher unwohl. 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,541 Wessen Idee war es hier die Mutprobe abzuhalten? 4 00:00:55,750 --> 00:00:57,250 Was ist, wenn Geister auftauchen? 5 00:00:57,333 --> 00:00:58,916 Ist es nicht zu spät, das zu sagen? 6 00:00:59,000 --> 00:01:02,708 „Drehen Sie auf der Treppe nicht den Kopf.“ Es soll den Junioren Angst machen. 7 00:01:02,791 --> 00:01:04,458 -Du glaubst es? -Es scheint echt! 8 00:01:04,541 --> 00:01:06,458 -Wie ist das Mädchen gestorben? -Sie wurde getötet. 9 00:01:06,541 --> 00:01:08,333 -Quatsch. -Stille! Es fängt an. 10 00:01:09,625 --> 00:01:11,083 Achtung, Junioren. 11 00:01:11,166 --> 00:01:14,916 In diesem Jahr findet die Mutprobe statt an Tung Hus verbotenem Ort, 12 00:01:15,000 --> 00:01:16,416 die weibliche Geisterbrücke. 13 00:01:16,958 --> 00:01:19,291 Ihr werdet von hier aus starten. 14 00:01:19,750 --> 00:01:21,458 Wenn du die Glocke hörst, 15 00:01:21,625 --> 00:01:22,958 Nimm das rote Tuch ab 16 00:01:23,125 --> 00:01:24,583 und umrunden den See. 17 00:01:25,625 --> 00:01:26,500 Gehen. 18 00:01:33,416 --> 00:01:34,625 Bitte denken Sie daran. 19 00:01:34,916 --> 00:01:36,541 Egal was passiert, 20 00:01:36,708 --> 00:01:39,250 Drehen Sie niemals Ihren Kopf auf der Treppe. 21 00:01:40,416 --> 00:01:42,708 -Eins, zwei. -Was macht er? 22 00:01:42,791 --> 00:01:44,166 -Warum zählt er? -Drei. 23 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 -Wir waren uns einig, nicht zu zählen. -Vier, fünf. 24 00:01:46,291 --> 00:01:47,500 -Lass ihn zählen. -Sechs. 25 00:01:47,583 --> 00:01:50,041 -Es ist aufregender. -Sieben, acht. 26 00:01:50,125 --> 00:01:51,541 -Nein, das können wir nicht machen. -Neun. 27 00:01:51,625 --> 00:01:53,291 -Wen-yao, hör auf zu zählen! -Wen-yao! 28 00:01:53,375 --> 00:01:55,916 -Zehn, elf, zwölf. -Wen-yao! 29 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Dreizehn. 30 00:01:57,083 --> 00:01:58,916 -Wen-yao! -Vierzehn. 31 00:02:02,166 --> 00:02:03,291 Wohin ist er gegangen? 32 00:02:09,083 --> 00:02:09,916 Warten. 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,583 Haben wir uns gerade auf der Treppe umgedreht? 34 00:02:12,666 --> 00:02:14,291 -NEIN. -Haben wir? 35 00:02:21,166 --> 00:02:22,958 Was war das? 36 00:02:48,416 --> 00:02:50,666 28. FEBRUAR 2020 37 00:02:52,833 --> 00:02:53,791 Testen Sie den Ton. 38 00:02:54,250 --> 00:02:55,500 Eins, zwei, drei, vier. 39 00:03:03,750 --> 00:03:05,333 ÜBERNATÜRLICHE GESCHICHTEN IM CAMPUS 40 00:03:05,416 --> 00:03:07,958 Zahlreiche übernatürliche Geschichten waren im Umlauf 41 00:03:08,041 --> 00:03:09,666 unter Studenten an vielen Standorten. 42 00:03:10,041 --> 00:03:12,708 Der verwunschene Aufzug im CCU. 43 00:03:13,208 --> 00:03:14,958 Der Mondsee an der Universität Taiwan. 44 00:03:15,333 --> 00:03:17,541 Der Lixing-Campus an der Cheng-Kung-Universität. 45 00:03:18,000 --> 00:03:20,583 Und die Tung-Hu-Universität das vor 62 Jahren gegründet wurde 46 00:03:20,666 --> 00:03:22,583 ist eine Brutstätte für übernatürliche Geschichten. 47 00:03:23,250 --> 00:03:25,875 Der bekannteste verbotene Ort 48 00:03:25,958 --> 00:03:27,750 ist die weibliche Geisterbrücke. 49 00:03:28,500 --> 00:03:31,291 Es wurde aus Bequemlichkeitsgründen gebaut der Studenten. 50 00:03:31,500 --> 00:03:33,416 Damals hatte es noch keinen Namen. 51 00:03:33,791 --> 00:03:35,083 Später geht das Gerücht um 52 00:03:35,166 --> 00:03:37,291 dass ein Mädchen von ihrem Freund verlassen wurde. 53 00:03:37,458 --> 00:03:39,083 Sie wartete bis 12 Uhr auf ihn. 54 00:03:39,166 --> 00:03:41,750 bis sie es nicht mehr ertragen konnte und sprang in den See. 55 00:03:42,000 --> 00:03:44,416 Seitdem, Plötzlich würde ein zusätzlicher Schritt erscheinen 56 00:03:44,541 --> 00:03:45,583 auf der Treppe 57 00:03:45,875 --> 00:03:46,916 um Mitternacht. 58 00:03:48,041 --> 00:03:50,416 Heute ist der 28. Februar 2020. 59 00:03:50,541 --> 00:03:51,791 Es ist ein ganz besonderes Jahr. 60 00:03:51,875 --> 00:03:52,916 Ein Schaltjahr. 61 00:03:53,375 --> 00:03:54,708 Heute vor vier Jahren 62 00:03:54,791 --> 00:03:57,500 ein Clip einer Mutprobe wurde online veröffentlicht. 63 00:03:57,583 --> 00:03:59,416 Am Ende erschien ein weißer Schatten. 64 00:03:59,500 --> 00:04:01,916 Finden wir heraus, ob es das Legendäre ist … 65 00:04:02,416 --> 00:04:03,333 Geist. 66 00:04:06,333 --> 00:04:09,583 Das Erschreckendste ist das Alle fünf Studenten im Clip waren gestorben. 67 00:04:09,750 --> 00:04:12,125 Ihre Leichen wurden gefunden auf dem Campus verstreut. 68 00:04:12,750 --> 00:04:16,125 Es hätte ein Fall sein sollen das schockierte das ganze Land, 69 00:04:16,500 --> 00:04:18,041 aber niemand hat es weiterverfolgt. 70 00:04:18,125 --> 00:04:19,583 Für einen Muttest das Leben riskieren 71 00:04:19,666 --> 00:04:23,083 Hat die Polizei es vertuscht? aufgrund des Drucks der Universität? 72 00:04:23,166 --> 00:04:26,041 Oder hat der Geist sie gefahren? Selbstmord begehen? 73 00:04:26,458 --> 00:04:28,416 Lass mich die Wahrheit herausfinden. 74 00:04:31,083 --> 00:04:32,875 Sie sagen, dass ein zusätzlicher Schritt angezeigt wird 75 00:04:32,958 --> 00:04:36,166 um Mitternacht auf der ersten 13-stufigen Treppe. 76 00:04:36,333 --> 00:04:38,333 Drehen Sie in diesem Moment niemals den Kopf 77 00:04:38,541 --> 00:04:40,791 weil der Geist es sein könnte direkt hinter dir. 78 00:04:41,666 --> 00:04:43,916 Heute ist der 28. Februar, das Datum, an dem es passiert ist. 79 00:04:44,000 --> 00:04:46,708 Schauen wir uns an, wie viele Schritte es gibt tagsüber. 80 00:04:48,750 --> 00:04:52,708 Eins, zwei, drei, vier, fünf, 81 00:04:52,916 --> 00:04:56,916 sechs, sieben, acht, neun, zehn, 82 00:04:57,166 --> 00:04:59,416 elf, zwölf, dreizehn-- 83 00:05:03,500 --> 00:05:05,125 Es tut mir leid. Noch eine Aufnahme. 84 00:05:05,416 --> 00:05:06,500 Geht es dir gut? 85 00:05:06,666 --> 00:05:07,541 Mir geht es gut. 86 00:05:08,541 --> 00:05:09,708 Du warst Nachrichtensprecher. 87 00:05:09,958 --> 00:05:11,666 Warum haben sie dich geschickt, um das zu tun? 88 00:05:12,625 --> 00:05:13,875 Reibe mir kein Salz in die Wunde. 89 00:05:13,958 --> 00:05:16,041 Die Morgennachrichten schaut sowieso niemand. 90 00:05:16,333 --> 00:05:17,750 Zumindest sind diese echt. 91 00:05:17,875 --> 00:05:19,375 Dinge, die wirklich passiert sind. 92 00:05:20,583 --> 00:05:22,458 Sie glauben also, dass die Geschichte wahr ist? 93 00:05:23,125 --> 00:05:24,416 Der Geist hat Menschen getötet? 94 00:05:25,500 --> 00:05:27,458 In einer Geschichte steckt immer etwas Wahres. 95 00:05:27,625 --> 00:05:29,791 Glauben Sie niemals, was Sie an der Oberfläche sehen. 96 00:05:30,500 --> 00:05:32,000 Ich werde mir auf jeden Fall etwas besorgen. 97 00:05:32,125 --> 00:05:34,083 Mach dir keine Sorge. Ich werde meinen alten Job zurückbekommen. 98 00:05:35,416 --> 00:05:37,541 Der Preis, den Sie für Ihr Überleben zahlen ist so hoch. 99 00:05:37,708 --> 00:05:38,708 Hier. 100 00:05:39,208 --> 00:05:40,125 Bereit? 101 00:05:40,208 --> 00:05:41,125 Warten. 102 00:05:44,041 --> 00:05:48,458 Beginnen wir, wenn Sie bereit sind. Fünf, vier, drei, zwei ... 103 00:06:00,916 --> 00:06:02,875 Mal sehen, wie Sung und Yu-ching 104 00:06:02,958 --> 00:06:04,541 Mach weiter mit den Requisiten. 105 00:06:04,625 --> 00:06:07,791 Hey, kannst du dir nicht ein normales Klassenzimmer ausleihen? 106 00:06:07,875 --> 00:06:10,250 Ich habe nur Schlüssel zu denen in meiner Abteilung. 107 00:06:10,333 --> 00:06:12,041 So viele Augen starren dich an! 108 00:06:12,166 --> 00:06:13,541 Fühlen Sie sich wohl? 109 00:06:14,333 --> 00:06:16,750 Eigentlich genieße ich die Aufmerksamkeit Mir geht es so. 110 00:06:16,875 --> 00:06:19,916 Okay, schauen wir uns das Ergebnis an unserer harten Arbeit! Kommen! 111 00:06:21,583 --> 00:06:22,541 Güte. 112 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 Könnte das ein übernatürliches Phänomen sein? 113 00:06:26,208 --> 00:06:27,750 Übernatürlich, dein Arsch! 114 00:06:27,833 --> 00:06:29,583 Es bedeutet, dass Sie es noch einmal tun müssen! 115 00:06:30,625 --> 00:06:34,166 Ich mache mich auf den Weg, um die anderen zu filmen. Ihr flirtet ständig miteinander. 116 00:06:34,250 --> 00:06:37,208 -Du hast mich nicht interviewt! -Niemand möchte dich interviewen! 117 00:06:37,291 --> 00:06:38,750 Oder Sie können sie interviewen! 118 00:06:39,041 --> 00:06:41,583 - Kommen Sie und interviewen Sie mich. -NEIN! 119 00:06:41,958 --> 00:06:44,458 -So nervig! -Hör auf herumzualbern! 120 00:06:45,791 --> 00:06:47,333 Ich habe vergessen, mit dem Streaming zu beginnen. 121 00:06:47,500 --> 00:06:50,708 TUNG HU NATIONAL UNIVERSITY, LIVE START 122 00:06:51,958 --> 00:06:52,916 Hallo, Junioren. 123 00:06:53,000 --> 00:06:55,666 Ich bin Hsin-chiao, ein Postgraduierter im Studentenwerk. 124 00:06:55,750 --> 00:06:57,666 Der Test findet morgen statt. 125 00:06:57,791 --> 00:07:00,666 Mal sehen, was der Kapitän macht und der diensthabende Offizier tun es. 126 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 Lass uns gehen! 127 00:07:02,916 --> 00:07:05,000 Sollen wir den Ort wechseln? 128 00:07:05,083 --> 00:07:07,416 Es ist zu gefährlich, es auf der Brücke zu tun. 129 00:07:07,500 --> 00:07:09,125 Warum hast du es nicht früher gesagt? 130 00:07:09,541 --> 00:07:11,083 Nun ja, wir können es noch ändern. 131 00:07:11,166 --> 00:07:12,250 Natürlich nicht. 132 00:07:12,583 --> 00:07:15,083 Du kennst nur sehr wenige Leute haben sich bei uns angemeldet. 133 00:07:15,166 --> 00:07:19,166 Aber so viele Leute nahm am Muttest der CCU teil. 134 00:07:19,333 --> 00:07:20,458 Sie haben es vor uns getan. 135 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Wir müssen mehr Leute bekommen! 136 00:07:22,833 --> 00:07:24,333 Bist du dumm oder so? 137 00:07:24,416 --> 00:07:25,791 Sicherheit geht vor! 138 00:07:25,875 --> 00:07:28,333 Du hast damals nichts gesagt. Alles ist fertig. 139 00:07:28,833 --> 00:07:31,416 Sind alle Jurastudenten so dumm wie Sie? 140 00:07:31,500 --> 00:07:32,666 Mich? 141 00:07:35,083 --> 00:07:37,583 Te-chuan, sieh sie dir an! 142 00:07:37,708 --> 00:07:38,666 So gemein! 143 00:07:39,500 --> 00:07:41,250 Das ist der Kapitän, Meng Po-ju. 144 00:07:41,333 --> 00:07:42,583 Wir nennen sie „San-nu“. 145 00:07:44,666 --> 00:07:45,583 Was ist das? 146 00:07:46,083 --> 00:07:48,416 Chi Te-chuan, du bist so auf dem Laufenden! 147 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 Ich mache Livestreaming. 148 00:07:51,166 --> 00:07:52,666 Was soll ich also sagen? 149 00:07:53,166 --> 00:07:55,791 - Schikanieren Sie ihn nicht. -Dann sagen Sie etwas in seinem Namen. 150 00:07:55,875 --> 00:07:56,791 Ich werde es tun. 151 00:07:58,000 --> 00:08:00,708 Te-chuan, ein Student im dritten Jahr in Massenkommunikation, 152 00:08:00,791 --> 00:08:02,333 der diensthabende Offizier in diesem Jahr. 153 00:08:03,375 --> 00:08:06,041 Seine Lieblingsbeschäftigung ist es, Mädchen zu erschrecken! 154 00:08:06,250 --> 00:08:09,625 Deshalb findet die Mutprobe statt auf dieser Brücke. 155 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 Ich habe mir den Ort nicht ausgesucht. Ich weiß nichts. 156 00:08:12,375 --> 00:08:13,791 Wer hat also den Ort ausgewählt? 157 00:08:14,791 --> 00:08:15,875 Nun, das bist du. 158 00:08:16,458 --> 00:08:19,291 -Nein, ich erinnere mich, dass es-- - Lassen Sie uns darüber nicht diskutieren. 159 00:08:19,375 --> 00:08:22,291 Schauen wir mal, ob alles fertig ist für heute Abend. Lass uns gehen! 160 00:08:22,375 --> 00:08:25,083 Nun, ich bin wirklich neugierig darüber, wer den Ort ausgewählt hat. 161 00:08:25,458 --> 00:08:27,583 -Du bist so nervig. -Es spukt wirklich. 162 00:08:27,666 --> 00:08:29,250 -So gruselig! -Es ist nicht beängstigend. 163 00:08:29,333 --> 00:08:31,791 -Du bist der Unheimliche. Das Gruseligste. -Ich habe Angst? 164 00:08:31,875 --> 00:08:33,125 Du solltest besser ... 165 00:08:33,416 --> 00:08:34,250 Warte. 166 00:08:36,375 --> 00:08:37,208 Was? 167 00:08:37,375 --> 00:08:38,500 Bitte hören Sie auf zu filmen. 168 00:08:39,958 --> 00:08:41,958 TUNG HU NATIONAL UNIVERSITY, LIVE ENDE 169 00:08:42,041 --> 00:08:43,500 Muss man so sein? 170 00:08:44,916 --> 00:08:46,583 Können wir uns nicht nett unterhalten? 171 00:08:47,791 --> 00:08:49,666 Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte. 172 00:08:50,250 --> 00:08:51,958 Passen Sie einfach auf sich auf. 173 00:08:52,333 --> 00:08:54,125 Du kommst immer noch nicht zu mir zurück? 174 00:08:54,833 --> 00:08:56,458 Ich gebe dir noch eine Chance. 175 00:08:56,666 --> 00:08:58,333 Bitte hör auf, eine Szene zu machen, okay? 176 00:08:59,750 --> 00:09:00,958 Was macht ihr? 177 00:09:01,166 --> 00:09:02,833 Nichts. Es ist alles vorbereitet. 178 00:09:02,916 --> 00:09:05,625 -Te-chuan, es ist dunkel hier! -Okay. 179 00:09:10,208 --> 00:09:11,708 Dann fahr zur Hölle. 180 00:09:13,125 --> 00:09:14,625 Wir kamen überein, mein Gesicht nicht zu zeigen. 181 00:09:17,250 --> 00:09:18,166 Hör auf zu filmen. 182 00:09:19,583 --> 00:09:22,125 Lass mich nicht meinen Job verlieren für so wenig Geld. 183 00:09:23,916 --> 00:09:25,750 Es tut mir Leid. Wir haben mit den Dreharbeiten aufgehört. 184 00:09:26,500 --> 00:09:29,083 Du bist so nervig. Bist du sicher, dass ich nicht gesehen werde? 185 00:09:29,166 --> 00:09:30,000 Ich verspreche es. 186 00:09:30,083 --> 00:09:31,125 Du kannst jetzt reden. 187 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 Eine Gruppe von Studenten hatte einen Unfall. 188 00:09:36,250 --> 00:09:38,333 Sie begingen an fremden Orten Selbstmord. 189 00:09:38,958 --> 00:09:40,583 Alles an verschiedenen Orten? 190 00:09:40,958 --> 00:09:42,666 Das haben sie der Öffentlichkeit gesagt. 191 00:09:42,791 --> 00:09:43,916 Das Gruseligste ist 192 00:09:44,000 --> 00:09:45,541 sie sind alle ertrunken. 193 00:09:45,875 --> 00:09:47,458 Die Brücke und das Wohnheim 194 00:09:47,541 --> 00:09:49,041 wurden schon vor Jahren abgesperrt. 195 00:09:49,750 --> 00:09:52,333 Aber diese verdammten Kinder wollte einfach nicht zuhören. 196 00:10:04,791 --> 00:10:05,750 Was denken Sie? 197 00:10:06,208 --> 00:10:07,708 Beängstigend, oder? Komm her. 198 00:10:07,833 --> 00:10:09,791 Zieh das an und versteck dich hinter dem Baum. 199 00:10:09,875 --> 00:10:11,666 Wenn du mein Stichwort hörst, rennst du los. 200 00:10:11,833 --> 00:10:14,250 Warum ziehst du es nicht an? und auf mein Stichwort warten? 201 00:10:14,333 --> 00:10:17,125 -Weil du gruseliger aussiehst! -Was zum Teufel? Ich sehe gruselig aus? 202 00:10:17,208 --> 00:10:19,416 Du solltest es sein. Sogar Geister werden Angst haben! 203 00:10:25,791 --> 00:10:27,250 Ich war doch nicht so gemein, oder? 204 00:10:27,333 --> 00:10:28,875 Ich habe es nicht so gemeint. 205 00:10:29,458 --> 00:10:30,625 Sei nicht böse. 206 00:10:31,916 --> 00:10:34,375 Wenn ich ein Geist werde, Du bist der Erste auf meiner Liste! 207 00:10:36,625 --> 00:10:39,583 -Warum verwandle ich dich nicht in einen? - Nicht so hart zuschlagen! Wirklich? 208 00:10:39,666 --> 00:10:40,625 Seid ihr bereit? 209 00:10:40,958 --> 00:10:42,625 Ich werde die anderen filmen. 210 00:10:42,708 --> 00:10:46,041 -Okay. Wir müssen es nur ein wenig anpassen. -Komm schon, beeil dich! 211 00:11:11,291 --> 00:11:12,250 Was machst du? 212 00:11:13,041 --> 00:11:16,541 -Hast du mit dem Streamen begonnen? -Noch nicht. Ich teste das Licht. 213 00:11:21,250 --> 00:11:22,708 Also lasse ich die Dreharbeiten 214 00:11:22,791 --> 00:11:25,083 An euch zwei Studenten der Massenkommunikation! 215 00:11:26,000 --> 00:11:28,125 Ich werde das Offscreen-Material drehen damit. 216 00:11:28,458 --> 00:11:30,708 Setz dich hierher, schnell. Ich kann nicht anfangen, bis du sitzt. 217 00:11:31,250 --> 00:11:33,083 Ich möchte hier nicht sitzen! 218 00:11:33,250 --> 00:11:34,333 Meine Güte, setz dich einfach hin. 219 00:11:34,416 --> 00:11:36,375 Wir sind alle hier. Kein Grund zur Angst. 220 00:11:36,458 --> 00:11:38,416 Ich werde dich beschützen, wenn etwas passiert. 221 00:11:38,625 --> 00:11:41,000 Es ist fast soweit. Ich bin gerade dabei, mit dem Streamen zu beginnen. 222 00:11:41,083 --> 00:11:42,500 Ihr seid da hinten! Bereit? 223 00:11:42,583 --> 00:11:43,750 -Ja! -Ja! 224 00:11:43,833 --> 00:11:46,416 Ich bin der Einzige, der hier noch übrig ist. Du interessierst dich nicht für mich! 225 00:11:47,041 --> 00:11:49,125 Du bist ein IT-Student, warum hast du Angst? 226 00:11:49,208 --> 00:11:52,000 Laut Quantenmechanik ist Es gibt Geister! 227 00:11:52,083 --> 00:11:54,500 Wir studieren Geisteswissenschaften. Ich verstehe nichts. 228 00:11:55,041 --> 00:11:56,583 -Was machst du? -Halten Sie es. 229 00:11:57,833 --> 00:11:59,750 Verdammt! Warum verbindest du mir die Augen? 230 00:11:59,833 --> 00:12:02,083 Spielst du mir einen Streich? oder die Junioren? 231 00:12:02,333 --> 00:12:04,083 Wir müssen es wirklich tun. 232 00:12:10,291 --> 00:12:11,708 Erinnern Sie sich an den Überblick? 233 00:12:11,791 --> 00:12:13,166 Nein, das tue ich nicht! 234 00:12:13,833 --> 00:12:15,791 Wir beginnen mit dem Streamen auf der Brücke! 235 00:12:15,875 --> 00:12:17,375 Die am Stuhl befestigte Glocke ist Ihr Stichwort. 236 00:12:17,458 --> 00:12:19,500 Nimm die Augenbinde ab und geh die Brücke hinauf. 237 00:12:19,666 --> 00:12:21,333 Denken Sie daran: Zählen Sie nicht die Schritte! 238 00:12:21,666 --> 00:12:23,791 Wenn wir fertig sind, gehen Sie zurück in Raum 414! 239 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 Warum dauert es so lange? 240 00:12:38,000 --> 00:12:39,916 Fangen wir schon an? 241 00:12:48,875 --> 00:12:49,958 Hör auf herumzualbern. 242 00:12:55,625 --> 00:12:57,041 Achtung, Junioren. 243 00:12:57,333 --> 00:13:01,208 In diesem Jahr findet die Mutprobe statt an Tung Hus verbotenem Ort, 244 00:13:01,333 --> 00:13:02,958 die weibliche Geisterbrücke. 245 00:13:03,875 --> 00:13:05,791 Ihr werdet von hier aus starten. 246 00:13:05,916 --> 00:13:07,166 Wenn du die Glocke hörst, 247 00:13:07,250 --> 00:13:08,458 Nimm das rote Tuch ab 248 00:13:08,625 --> 00:13:10,083 und umrunden den See. 249 00:13:14,125 --> 00:13:15,000 Gehen. 250 00:13:32,083 --> 00:13:33,250 Bitte denken Sie daran. 251 00:13:33,583 --> 00:13:34,916 Egal was passiert, 252 00:13:35,041 --> 00:13:37,458 Drehen Sie niemals Ihren Kopf auf der Treppe. 253 00:13:40,666 --> 00:13:45,333 Eins, zwei, drei, vier ... 254 00:13:46,500 --> 00:13:47,708 -Was macht er? -Sechs. 255 00:13:47,791 --> 00:13:50,791 -Hat ihn jemand gebeten zu zählen? -Haben wir uns nicht darauf geeinigt, nicht zu zählen? 256 00:13:50,958 --> 00:13:52,000 Lass ihn zählen. 257 00:13:52,083 --> 00:13:53,375 Es ist spannender. 258 00:13:54,083 --> 00:13:55,625 Nein, das können wir nicht. Wen-yao! 259 00:13:55,708 --> 00:13:57,416 Wen-yao, hör auf zu zählen! Wen-yao! 260 00:13:57,875 --> 00:13:59,666 -Wen-yao! -Elf. 261 00:13:59,750 --> 00:14:01,791 -Wen-yao! -Wen-yao, hör auf zu zählen! 262 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 -Vierzehn. -Wen-yao! 263 00:14:09,625 --> 00:14:11,125 Es sind wirklich 14 Schritte. 264 00:14:18,041 --> 00:14:19,166 Wer hat das getan? 265 00:14:19,333 --> 00:14:20,666 Sind wir hier nicht alle in Ordnung? 266 00:14:20,916 --> 00:14:22,625 Wohin ist er gegangen? 267 00:14:25,125 --> 00:14:26,250 Wo ist Wen-yao? 268 00:14:29,041 --> 00:14:30,625 Ihr seid so verdammt kindisch! 269 00:14:39,541 --> 00:14:40,416 Warten. 270 00:14:41,750 --> 00:14:44,291 Haben wir uns gerade auf der Treppe umgedreht? 271 00:14:45,833 --> 00:14:47,625 -Es zählt nicht, oder? -NEIN. 272 00:14:47,708 --> 00:14:48,708 Hast du das auch gemacht? 273 00:14:48,833 --> 00:14:50,083 Ich war es nicht. 274 00:14:52,375 --> 00:14:54,833 Lass uns gehen! 275 00:15:09,000 --> 00:15:10,250 Du hast versucht, mich auszutricksen? 276 00:15:10,916 --> 00:15:12,916 Ich werde euch Bastarde zu Tode erschrecken! 277 00:15:21,416 --> 00:15:24,416 Der Stuhl war ein guter Trick. Denken Sie daran, die Kamera einzupacken. 278 00:15:25,125 --> 00:15:26,208 Welcher Stuhl? 279 00:15:36,000 --> 00:15:37,666 Das zählt nicht, oder? 280 00:15:39,125 --> 00:15:40,500 Vergessen Sie die Kamera. 281 00:16:59,416 --> 00:17:01,958 -Ja? -Stellen Sie den Bildschirm auf die hellste Stufe. 282 00:17:03,416 --> 00:17:06,250 Okay, das ist so hell wie es nur geht. 283 00:17:11,833 --> 00:17:13,208 Warum wird es dunkler? 284 00:17:16,291 --> 00:17:17,791 Erhellen Sie den Bildschirm stärker! 285 00:17:19,208 --> 00:17:20,541 Erhellen Sie den Bildschirm stärker. 286 00:17:20,833 --> 00:17:25,625 Das ist so hell, wie es nur geht. 287 00:17:25,708 --> 00:17:31,333 Das ist so hell, wie es nur geht. 288 00:17:31,416 --> 00:17:33,958 -Was zum Teufel? -Das ist so hell wie es nur geht. 289 00:17:35,041 --> 00:17:36,291 Schalten Sie die Taschenlampe ein. 290 00:17:36,625 --> 00:17:37,666 Ist Zustand. 291 00:17:41,375 --> 00:17:44,166 Scheiße. Ich dachte, da wäre jemand. 292 00:17:47,166 --> 00:17:48,041 Ich bin hier. 293 00:18:02,541 --> 00:18:03,750 Was ist gerade passiert? 294 00:18:03,833 --> 00:18:05,833 -Warst du das? -Nein, das war nicht ich! 295 00:18:06,291 --> 00:18:08,541 Warum haben wir dann mit dem Laufen begonnen? 296 00:18:08,625 --> 00:18:10,916 Jemand hat damit angefangen und wir sind einfach nachgezogen! 297 00:18:11,291 --> 00:18:12,958 Was zum Teufel ist los? 298 00:18:13,333 --> 00:18:14,583 Beruhige dich, okay? 299 00:18:15,041 --> 00:18:16,791 Wir sagten, wir würden zuerst zurückgehen, oder? 300 00:18:16,958 --> 00:18:18,583 Lass uns zuerst zurück zum Wohnheim gehen. 301 00:18:23,750 --> 00:18:25,916 Wen-yao antwortete nicht auf meine SMS. 302 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 Sollen wir nach ihm suchen? 303 00:18:28,166 --> 00:18:30,791 Sie und Wen-yao haben uns einen Streich gespielt. Nicht wahr? 304 00:18:30,875 --> 00:18:33,125 Ich werde es nicht ohne Beweise zugeben. 305 00:18:36,541 --> 00:18:38,666 Ich kann Verbrechen riechen. 306 00:18:40,083 --> 00:18:41,208 Also, was bist du? 307 00:18:41,500 --> 00:18:42,958 Ein Richter oder ein Hellseher? 308 00:18:43,541 --> 00:18:44,708 Hier ist der Beweis! 309 00:18:46,333 --> 00:18:49,708 In diesem Fall, Ich habe mir die Beweise zurückgeholt! 310 00:18:49,791 --> 00:18:50,958 Du Dummkopf! 311 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 Setzen Sie mich ab, sonst werden sie uns sehen. 312 00:18:53,583 --> 00:18:55,000 Wir werden es dann öffentlich machen. 313 00:18:55,708 --> 00:18:57,250 Aber wir haben nur eine Affäre. 314 00:18:58,583 --> 00:19:01,000 Das tut wirklich weh. 315 00:19:01,125 --> 00:19:02,625 Ich tue es für dich. 316 00:19:04,000 --> 00:19:05,916 Ich weiß. 317 00:19:08,250 --> 00:19:12,458 Außerdem, wenn sie davon hört, es wird dir schwerfallen, damit umzugehen. 318 00:19:17,166 --> 00:19:18,708 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 319 00:19:25,583 --> 00:19:27,583 Ich habe nicht richtig mit ihr Schluss gemacht. 320 00:19:28,041 --> 00:19:29,041 Es tut mir Leid. 321 00:19:33,208 --> 00:19:35,291 Ich bin glücklich, solange wir zusammen sind. 322 00:19:38,250 --> 00:19:39,958 Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin. 323 00:19:41,833 --> 00:19:44,208 Okay. Lass uns nach Wen-yao suchen. 324 00:19:46,125 --> 00:19:48,375 Er antwortet überhaupt nicht auf meine SMS. 325 00:19:48,541 --> 00:19:49,875 So nervig! 326 00:19:56,791 --> 00:19:58,291 Wo sind die anderen? 327 00:19:59,875 --> 00:20:02,708 Warum haben wir uns die Mühe gemacht? die Mutprobe auf der Brücke abzuhalten? 328 00:20:03,125 --> 00:20:04,541 Ich gehe später Karaoke spielen. 329 00:20:05,541 --> 00:20:06,541 Es ist so spät! 330 00:20:06,625 --> 00:20:08,416 Wir haben morgen früh eine Veranstaltung. 331 00:20:08,541 --> 00:20:11,541 Ich verstehe nicht, warum wir zugewiesen wurden in einen verlassenen Schlafsaal. 332 00:20:11,750 --> 00:20:13,291 Es ist so gruselig hier! 333 00:20:14,041 --> 00:20:16,708 Hab keine Angst. Ich werde bald zurück sein, um dich zu beschützen. 334 00:20:17,791 --> 00:20:18,791 Okay. 335 00:20:18,916 --> 00:20:21,125 Ich gehe auf die Toilette. Warte hier. 336 00:20:22,166 --> 00:20:23,416 Es ist alles in Ordnung. 337 00:20:34,291 --> 00:20:35,291 Wen-yao! 338 00:20:36,125 --> 00:20:37,083 Wen-yao! 339 00:20:39,000 --> 00:20:39,958 Wo ist er hin? 340 00:20:40,583 --> 00:20:43,208 -Es sind bereits mehr als 10.000 Aufrufe! -Warum so viele? 341 00:20:43,916 --> 00:20:45,333 Was bedeutet dieser Kommentar? 342 00:20:45,416 --> 00:20:47,541 „Man kann den Geist sogar in der Promo sehen.“ 343 00:20:48,208 --> 00:20:49,625 Warten. 344 00:20:50,583 --> 00:20:52,875 -Das ist es, nicht wahr? -Lassen Sie mich sehen. 345 00:20:55,666 --> 00:20:58,125 HSIN-CHIAO: SEHEN SIE SAN-NU? 346 00:20:58,958 --> 00:21:00,541 Es ist nur ein Fleck. 347 00:21:01,833 --> 00:21:03,083 Ist es Wen-yao? 348 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 Nein. 349 00:21:04,416 --> 00:21:06,458 Sie fragen, ob wir Wen-yao gefunden haben. 350 00:21:09,583 --> 00:21:11,041 Er ist noch nicht zurückgekehrt? 351 00:21:11,125 --> 00:21:12,208 Denken Sie nicht zu viel nach 352 00:21:12,291 --> 00:21:13,125 Ich denke nicht. 353 00:21:13,208 --> 00:21:14,125 Wir reden später 354 00:21:14,208 --> 00:21:15,541 Wohin ist er so spät gegangen? 355 00:21:36,541 --> 00:21:38,166 Ich bin der einzige Freund, den du hast. 356 00:21:38,500 --> 00:21:40,291 Mit wem chattest du? 357 00:21:41,166 --> 00:21:42,666 Blödsinn. 358 00:21:43,000 --> 00:21:44,791 Ich habe jede Menge Freunde, okay? 359 00:21:45,500 --> 00:21:47,416 Warum bist du mir dann nach Tung Hu gefolgt? 360 00:21:48,208 --> 00:21:52,250 Du hättest zu einem besseren gehen können. 361 00:21:54,041 --> 00:21:55,958 Gib es mir zurück! 362 00:21:56,041 --> 00:21:58,583 Sag mir einfach, dass du mit Sung sprichst. 363 00:21:58,666 --> 00:22:01,416 Ich frage mich nur warum er so lange weg war. 364 00:22:01,500 --> 00:22:03,041 Ich habe nur gefragt. 365 00:22:03,791 --> 00:22:04,833 Warten. 366 00:22:05,666 --> 00:22:07,875 Es ist etwas los zwischen euch beiden, oder? 367 00:22:08,250 --> 00:22:10,208 Nein, an der Brücke ist etwas los! 368 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 Wer ist es? 369 00:22:22,833 --> 00:22:23,791 Bist du es, Sung? 370 00:22:25,250 --> 00:22:26,500 Wer ist es? 371 00:22:30,500 --> 00:22:32,833 Schauen Sie doch mal vorbei. 372 00:22:50,375 --> 00:22:51,458 Schon gut. 373 00:22:51,750 --> 00:22:52,875 Es war der Wind. 374 00:23:10,416 --> 00:23:11,333 Hallo? 375 00:23:15,083 --> 00:23:16,375 Du kommst etwas zu spät? 376 00:23:17,750 --> 00:23:18,666 Okay. 377 00:23:29,916 --> 00:23:31,041 Yu-ching? 378 00:23:32,625 --> 00:23:35,458 Yu-ching kümmert sich also um mich. 379 00:23:53,500 --> 00:23:54,458 Pong! 380 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 Fünfzigtausend. 381 00:23:58,375 --> 00:23:59,208 Fünfzigtausend. 382 00:24:03,291 --> 00:24:04,416 Sie müssen sich nicht entscheiden. 383 00:24:04,500 --> 00:24:05,625 Sie stinken alle. 384 00:24:26,708 --> 00:24:27,583 Scheiße! 385 00:24:28,166 --> 00:24:30,000 Es ist besetzt! Hörst du mich? 386 00:25:11,166 --> 00:25:12,750 Scheiße! Was ist los mit dir? 387 00:25:15,291 --> 00:25:17,333 Verdammt. Lass mich sehen, wer es ist. 388 00:25:30,666 --> 00:25:31,666 Scheiße! 389 00:25:31,916 --> 00:25:33,541 Lass mich los! 390 00:25:33,625 --> 00:25:34,625 Lass mich los! Scheiße! 391 00:25:34,708 --> 00:25:35,750 Loslassen! 392 00:25:42,583 --> 00:25:43,791 Was zum Teufel? 393 00:26:44,083 --> 00:26:45,750 Was zum Teufel? 394 00:27:30,041 --> 00:27:31,666 Nein. 395 00:27:57,000 --> 00:27:57,958 Scheiße! 396 00:29:37,583 --> 00:29:39,500 „Das Team Tung Hu hat sich so viel Mühe gegeben. 397 00:29:39,583 --> 00:29:40,875 Sie haben alles gegeben. 398 00:29:41,250 --> 00:29:43,291 Sie können den Geist sogar in der Promo sehen. 399 00:29:43,458 --> 00:29:45,791 Hinten ist ein weißer Schatten. Lauf!" 400 00:29:46,416 --> 00:29:48,750 Das waren die Kommentare an diesem Tag gepostet. 401 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Wir können sehen, dass alle verrückt waren 402 00:29:50,875 --> 00:29:53,333 über das Gerücht der weiblichen Geisterbrücke. 403 00:29:53,458 --> 00:29:54,583 Okay. Schneiden! 404 00:29:55,458 --> 00:29:57,875 Warum filmen wir das? Wir können eine Einfügung machen. 405 00:30:02,333 --> 00:30:03,666 Team B hat uns einen Clip geschickt. 406 00:30:03,750 --> 00:30:05,625 Haben sie nicht den taoistischen Mönch gefilmt? 407 00:30:08,458 --> 00:30:12,375 Meister, was hat der Unfall im Jahr 2016 verursacht? Hat das etwas mit der Female Ghost Bridge zu tun? 408 00:30:18,416 --> 00:30:21,166 Der Geist muss ihren Ersatz finden. 409 00:30:22,083 --> 00:30:25,041 Diejenigen, die im Schaltjahr gestorben sind sind für immer in der Hölle gefangen. 410 00:30:26,666 --> 00:30:27,916 Die gleiche Tragödie 411 00:30:28,333 --> 00:30:29,791 kann dieses Jahr wieder passieren! 412 00:30:33,625 --> 00:30:35,041 Da sind Leute. 413 00:30:37,166 --> 00:30:39,083 Die schlechte Stimmung ist heute am stärksten. 414 00:30:39,625 --> 00:30:41,083 Weitere fünf Menschen werden sterben. 415 00:30:41,833 --> 00:30:43,000 Geh nicht! Geh jetzt! 416 00:30:45,000 --> 00:30:47,750 Also, das Gerücht von der Female Ghost Bridge ist wahr? 417 00:30:51,166 --> 00:30:52,875 Lassen Sie mich den Livestream noch einmal überprüfen. 418 00:30:54,583 --> 00:30:57,458 Sind nicht schon einmal fünf Studenten gestorben? Und es wird wieder passieren? 419 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 Ich glaube, ich habe etwas gesehen. 420 00:31:04,916 --> 00:31:05,875 Spulen Sie es zurück. 421 00:31:10,500 --> 00:31:11,333 Sehen! 422 00:31:32,666 --> 00:31:35,250 Er hat nicht einmal die Kamera eingepackt. 423 00:31:45,250 --> 00:31:46,833 Wo in aller Welt ist Wen-yao hingegangen? 424 00:31:47,625 --> 00:31:48,458 Ich habe keine Ahnung. 425 00:31:48,541 --> 00:31:49,833 Wir haben keine Anzeichen von ihm gesehen 426 00:31:49,916 --> 00:31:51,250 als wäre er ein Geist. 427 00:31:52,333 --> 00:31:54,458 Sag so etwas nicht. 428 00:31:54,833 --> 00:31:56,875 Was? Sei nicht so abergläubisch. 429 00:31:57,833 --> 00:32:00,041 Gehen Sie in einer Zeit wie dieser kein Risiko ein. 430 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 Seien Sie nicht skeptisch. 431 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 Sie glauben also an das Gerücht von der Brücke? 432 00:32:05,416 --> 00:32:07,416 Warum haben Sie die Veranstaltung dann hier durchgeführt? 433 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Ich war damit nicht einverstanden. 434 00:32:11,625 --> 00:32:12,833 Wessen Idee ist es also? 435 00:32:15,625 --> 00:32:17,583 Ich denke, Wen-yao muss zurückgegangen sein. 436 00:32:19,416 --> 00:32:21,916 Wenn er es täte, würde er eine SMS schicken. 437 00:32:23,041 --> 00:32:23,958 Lass mich ihn anrufen. 438 00:33:05,583 --> 00:33:07,166 Wie ist das passiert? 439 00:33:09,500 --> 00:33:12,333 Sollten wir die CCTV-Aufnahmen überprüfen? im Sicherheitsbüro? 440 00:33:14,583 --> 00:33:15,458 Okay. 441 00:33:36,083 --> 00:33:37,791 Treten Sie ein. Lassen Sie sich nicht von anderen sehen. 442 00:33:40,583 --> 00:33:42,666 Ich bin nicht sicher, ob die Datei noch intakt ist. 443 00:33:43,541 --> 00:33:45,583 Es wurden keine Datensätze vor dem Jahr 2012 gespeichert. 444 00:33:46,500 --> 00:33:47,500 Finden Sie es selbst. 445 00:33:47,583 --> 00:33:48,708 Seien Sie schnell. 446 00:33:56,083 --> 00:33:57,666 „Männerschlafsaal 11.“ 447 00:34:00,458 --> 00:34:01,916 Jahr 2012. 448 00:34:02,541 --> 00:34:05,500 Jahr 2013, 2014, 2015. 449 00:34:05,791 --> 00:34:07,416 Jahr 2016, hier ist es. 450 00:34:08,208 --> 00:34:11,125 Februar. 451 00:34:11,375 --> 00:34:14,333 28. Februar. 452 00:34:14,416 --> 00:34:15,666 Ich habe es. 453 00:34:17,041 --> 00:34:18,958 Eins, zwei. 454 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Drei. 455 00:34:22,541 --> 00:34:23,416 Vier. 456 00:34:23,500 --> 00:34:24,333 Fünf. 457 00:34:25,083 --> 00:34:27,208 Es sind die Studenten, die an diesem Tag gestorben sind. 458 00:34:32,791 --> 00:34:35,125 Es sind die Aufnahmen von ihnen Rückkehr ins Wohnheim. 459 00:34:39,708 --> 00:34:42,125 -Überprüfen Sie, in welchem Zimmer sie übernachtet haben. -Okay. 460 00:34:45,333 --> 00:34:46,250 Hallo? 461 00:34:46,958 --> 00:34:48,166 Die Papiere sind da? 462 00:34:48,541 --> 00:34:49,958 Ich schicke jemanden, der sie abholt. 463 00:34:50,916 --> 00:34:53,458 Ich muss das kopieren. Helfen Sie mir, es am Eingangstor zu bekommen. 464 00:34:53,541 --> 00:34:54,583 Ich verstehe. 465 00:34:55,041 --> 00:34:55,916 Okay. 466 00:35:26,500 --> 00:35:27,625 Hier ist niemand. 467 00:35:28,541 --> 00:35:30,375 Ich schätze, sie sind auf Patrouille gegangen. 468 00:35:32,166 --> 00:35:34,833 Sollten wir das einfach überprüfen? der Monitor selbst? 469 00:35:34,916 --> 00:35:36,833 Das ist illegal. 470 00:35:37,083 --> 00:35:38,458 Du kannst Wache halten. 471 00:35:39,875 --> 00:35:41,833 Warum sollte ich Ihr Komplize sein? 472 00:35:42,041 --> 00:35:44,125 Wir wissen nicht, wann sie zurückkommen. 473 00:35:44,208 --> 00:35:47,583 Wenn Wen-yao etwas passiert, Werden wir nicht belastet? 474 00:35:47,666 --> 00:35:48,958 Mit Totschlag? 475 00:35:49,041 --> 00:35:49,958 So überzeugend. 476 00:35:50,041 --> 00:35:51,500 Deshalb hast du dich in mich verliebt. 477 00:35:52,333 --> 00:35:54,750 Wir wissen noch nicht, wer sich in wen verliebt hat, okay? 478 00:36:02,708 --> 00:36:04,416 Sung hat den Anruf nicht beantwortet? 479 00:36:04,625 --> 00:36:05,916 Es ist nicht durchgegangen. 480 00:36:09,791 --> 00:36:10,875 Fräulein. 481 00:36:11,083 --> 00:36:13,333 Kannst du aufhören, hin und her zu laufen? 482 00:36:17,250 --> 00:36:20,166 Dann komm mit mir auf die Toilette. 483 00:36:23,625 --> 00:36:25,000 Okay. 484 00:36:25,166 --> 00:36:26,208 Lass uns gehen. 485 00:36:30,875 --> 00:36:31,916 Schauen Sie hier vorbei. 486 00:36:32,333 --> 00:36:33,458 Was machst du? 487 00:36:34,333 --> 00:36:36,208 Normalerweise bin ich derjenige, der Angst hat. 488 00:36:36,291 --> 00:36:37,708 Jetzt sind Sie an der Reihe. 489 00:36:38,833 --> 00:36:40,291 Bitte mich. 490 00:36:41,166 --> 00:36:42,250 Was auch immer! 491 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 Beeilen Sie sich einfach. 492 00:36:46,541 --> 00:36:49,125 Wohin gehst du? Die Toilette ist da drüben. 493 00:36:49,208 --> 00:36:51,916 Sung ist da. Ich möchte auf die andere Seite gehen. 494 00:36:52,166 --> 00:36:54,250 Sind Sie sicher, dass Sie nicht rennen möchten? 495 00:36:54,583 --> 00:36:56,583 Nein. Es wird auslaufen, wenn ich schnell renne. 496 00:36:57,458 --> 00:36:58,666 Ich kann nur so weitermachen. 497 00:37:01,666 --> 00:37:04,250 Hör auf zu lachen! Ich kann es nicht ertragen, wenn ich lache! 498 00:37:10,791 --> 00:37:12,583 Yu-ching, komm schon! 499 00:37:29,125 --> 00:37:31,458 Sehen? Du wolltest auch pinkeln, oder? 500 00:37:35,250 --> 00:37:36,666 Du filmst nicht, oder? 501 00:37:37,125 --> 00:37:38,041 Yu-ching. 502 00:37:39,333 --> 00:37:40,250 Yu-ching? 503 00:38:05,000 --> 00:38:06,708 Warum bist du von außen gekommen? 504 00:38:07,000 --> 00:38:08,666 Warst du nicht auch auf der Toilette? 505 00:38:09,833 --> 00:38:10,916 Nein, das war ich nicht. 506 00:38:11,458 --> 00:38:12,666 Bist du fertig? 507 00:38:20,625 --> 00:38:21,583 Was? 508 00:38:23,625 --> 00:38:24,875 Da ist jemand drin. 509 00:38:33,333 --> 00:38:34,375 Was machst du? 510 00:38:35,333 --> 00:38:36,916 Lass mich das überprüfen. 511 00:38:37,416 --> 00:38:39,791 Sonst niemand werde heute Nacht schlafen können. 512 00:38:41,291 --> 00:38:43,625 -Nein, nicht. -Es ist in Ordnung. 513 00:39:20,500 --> 00:39:22,750 Ich habe dir Angst gemacht, nicht wahr? 514 00:39:23,416 --> 00:39:25,125 Seien Sie nicht so nervig! 515 00:39:25,750 --> 00:39:27,000 Geh zu deinem geliebten Sung! 516 00:39:28,750 --> 00:39:30,833 Chao Hsin-chiao, warte auf mich! 517 00:39:34,208 --> 00:39:35,791 Warum wurde es so schmutzig? 518 00:39:36,583 --> 00:39:38,000 Hsin-chiao! 519 00:39:39,000 --> 00:39:41,083 Hsin-chiao, warte auf mich! 520 00:39:43,250 --> 00:39:46,416 Hsin-chiao! 521 00:39:46,791 --> 00:39:47,875 Geister, die den Campus heimsuchen. 522 00:39:47,958 --> 00:39:50,708 Viele Geistergeschichten über das Gebäude am CCU, oder? 523 00:39:50,833 --> 00:39:53,708 Es wurde in der Form gebaut eines umgedrehten Bagua, 524 00:39:53,791 --> 00:39:55,291 ein perfekter Ort für Geister. 525 00:39:55,375 --> 00:39:58,208 -Der Spukaufzug ist am beliebtesten. - Verwunschener Aufzug? 526 00:39:58,291 --> 00:40:00,291 Ja, ein Lehrer hat nachgesehen. 527 00:40:00,375 --> 00:40:03,208 Er drückte den ersten Stock, aber der Aufzug hielt nicht an. 528 00:40:03,291 --> 00:40:05,458 Es ging immer weiter nach unten und kam nie wieder nach oben. 529 00:40:05,541 --> 00:40:08,166 Diese Geschichte über CCU ist so beängstigend. 530 00:40:08,458 --> 00:40:11,041 Die Geschichte der Female Ghost Bridge ist beängstigender. 531 00:40:11,125 --> 00:40:13,500 Was genau ist auf der Brücke passiert? 532 00:40:13,833 --> 00:40:16,208 Hat sie sich nicht im See ertränkt? 533 00:40:17,208 --> 00:40:18,541 Gar nicht. 534 00:40:18,916 --> 00:40:19,916 Es ist nicht wahr. 535 00:40:20,375 --> 00:40:21,833 Was ist also wirklich passiert? 536 00:40:26,125 --> 00:40:27,208 Ein Jahr, 537 00:40:27,416 --> 00:40:30,625 Eine Studentin beschloss, durchzubrennen mit ihrem Freund. 538 00:40:30,958 --> 00:40:32,666 Sie verabredeten sich auf der Brücke. 539 00:40:33,541 --> 00:40:38,166 Das Mädchen wartete bis Mitternacht, aber von ihrem Freund war nichts zu sehen. 540 00:40:40,250 --> 00:40:42,583 In diesem Moment, jemand erschien auf den Stufen 541 00:40:42,875 --> 00:40:44,000 und winkte ihr zu. 542 00:40:45,458 --> 00:40:48,083 Gerade als sie die 13. Stufe betrat, 543 00:40:48,875 --> 00:40:52,875 Sie wurde in den Wald gezerrt und von fünf Männern vergewaltigt. 544 00:40:53,250 --> 00:40:55,500 Egal wie sehr sie kämpfte und flehte sie an, 545 00:40:55,708 --> 00:40:58,333 sie weigerten sich, sie gehen zu lassen. 546 00:40:59,000 --> 00:41:01,916 Am Ende, Sie wurde in den See gestoßen und ertrank. 547 00:41:03,416 --> 00:41:04,791 Seitdem, 548 00:41:05,083 --> 00:41:06,541 jeden Tag um Mitternacht, 549 00:41:07,250 --> 00:41:09,291 Es würde ein zusätzlicher Schritt erscheinen 550 00:41:09,541 --> 00:41:10,833 auf der 13-stufigen Brücke. 551 00:41:11,750 --> 00:41:12,875 In diesem Moment, 552 00:41:12,958 --> 00:41:15,958 - Drehen Sie niemals den Kopf herum. -Zwölf, dreizehn. 553 00:41:16,041 --> 00:41:17,083 Wenn ja, 554 00:41:17,666 --> 00:41:20,375 -Der Geist wird direkt vor dir sein. -Vierzehn. 555 00:41:21,875 --> 00:41:24,083 Du bist so gemein! 556 00:41:24,166 --> 00:41:25,791 Warum meinst du das so ernst? 557 00:41:25,958 --> 00:41:29,333 Wenn du mich wie diesen Kerl fallen lässt, Ich werde dort nicht auf dich warten. 558 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 Warte nicht auf mich. 559 00:41:31,000 --> 00:41:32,875 Du solltest besser wiedergeboren werden. 560 00:41:33,916 --> 00:41:35,875 Du bist fertig! Ich werde dich erwürgen! 561 00:41:36,041 --> 00:41:38,833 Okay, ich gebe auf! 562 00:41:41,833 --> 00:41:43,333 Da drüben ist jemand. 563 00:41:44,416 --> 00:41:45,625 Es gibt nichts. 564 00:41:45,916 --> 00:41:47,125 Es ist. Da… 565 00:41:48,583 --> 00:41:50,166 Das ist seltsam. 566 00:41:53,750 --> 00:41:54,875 Hast du es nicht gesehen? 567 00:41:55,083 --> 00:41:56,166 Der Kopf bewegt sich. 568 00:41:56,458 --> 00:41:57,375 Welcher Kopf? 569 00:42:00,000 --> 00:42:01,125 Da ist etwas. 570 00:42:07,708 --> 00:42:08,708 Was? 571 00:42:13,541 --> 00:42:15,125 Ich habe etwas gesehen. 572 00:42:16,666 --> 00:42:19,208 Aber es sollte niemand anderen geben zu diesem Zeitpunkt. 573 00:42:20,625 --> 00:42:21,750 Es muss Wen-yao sein. 574 00:42:23,875 --> 00:42:25,666 Lass uns in den Make-up-Klassenraum gehen. 575 00:42:26,041 --> 00:42:26,916 Lass uns gehen. 576 00:42:28,083 --> 00:42:29,000 Aufleuchten. 577 00:42:35,875 --> 00:42:38,083 Warum dauert das Abwaschen so lange? 578 00:42:38,583 --> 00:42:40,666 War ich zu viel? 579 00:42:41,541 --> 00:42:42,458 Hsin-chiao! 580 00:42:42,541 --> 00:42:43,958 Warte auf mich! 581 00:42:46,000 --> 00:42:47,583 Was zum Teufel? 582 00:42:55,166 --> 00:42:56,958 Hilfe… 583 00:43:04,500 --> 00:43:06,041 Gesungen? 584 00:43:08,291 --> 00:43:09,416 Sind Sie das? 585 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 Was machst du? 586 00:43:29,541 --> 00:43:31,333 Was machst du? 587 00:43:33,916 --> 00:43:35,458 Was ist mit dir passiert? 588 00:44:01,333 --> 00:44:02,875 Die Türen schließen sich. 589 00:44:06,875 --> 00:44:08,541 Was zum Teufel macht Wen-yao? 590 00:44:13,416 --> 00:44:15,333 Ich frage mich, was die anderen vorhaben. 591 00:44:19,875 --> 00:44:20,833 Te-chuan. 592 00:44:21,541 --> 00:44:22,791 Das ist B1. 593 00:44:24,166 --> 00:44:26,791 -Haben wir nicht auf den vierten Stock gedrückt? -Was ist los? 594 00:44:28,375 --> 00:44:30,000 Die Türen schließen sich. 595 00:44:46,375 --> 00:44:47,916 Warum geht es nicht nach oben? 596 00:45:01,791 --> 00:45:03,333 San-nu. 597 00:45:03,708 --> 00:45:04,791 Was ist los? 598 00:45:06,666 --> 00:45:08,708 Da war wirklich was drin. 599 00:45:10,791 --> 00:45:11,708 Es gibt nichts. 600 00:45:12,666 --> 00:45:14,125 Warum glaubst du mir nicht? 601 00:45:14,291 --> 00:45:15,916 Ich tue. Es ist… 602 00:45:16,875 --> 00:45:19,583 Hab keine Angst. Ich werde dich beschützen, wenn etwas passiert. 603 00:45:20,708 --> 00:45:21,916 Können wir zurückgehen? 604 00:45:23,708 --> 00:45:25,833 Wir gehen zurück, sobald wir Wen-yao gefunden haben, okay? 605 00:45:26,000 --> 00:45:27,958 -Lass uns gehen. -Okay. 606 00:45:55,166 --> 00:45:56,875 Das ist Raum 414 607 00:45:56,958 --> 00:45:59,625 wo die Studenten übernachtet hatten in der Nacht, als es passierte. 608 00:45:59,708 --> 00:46:00,625 Bei-- 609 00:46:01,916 --> 00:46:02,833 Was ist los? 610 00:46:04,708 --> 00:46:05,833 Mir geht es nicht gut. 611 00:46:05,916 --> 00:46:06,875 Es stinkt da drin. 612 00:46:19,375 --> 00:46:20,750 Verdammt, Yu-ching. 613 00:46:30,791 --> 00:46:32,625 Musstest du so nervig sein? 614 00:47:25,208 --> 00:47:26,375 Du versteckst dich immer noch? 615 00:47:53,291 --> 00:47:54,333 Was machst du? 616 00:48:35,416 --> 00:48:36,291 Wer ist da? 617 00:50:14,750 --> 00:50:18,583 Hsin-chiao! 618 00:50:21,875 --> 00:50:25,000 Hsin-chiao! 619 00:50:25,625 --> 00:50:27,958 Hsin-chiao! 620 00:50:28,916 --> 00:50:30,333 Hsin-chiao! 621 00:50:30,416 --> 00:50:32,250 Hsin-chiao! 622 00:50:33,958 --> 00:50:36,458 Nein, so nicht! 623 00:51:05,083 --> 00:51:08,166 Es ist seltsam. Warum ging Wen-yao zurück ins Klassenzimmer? 624 00:51:32,875 --> 00:51:33,833 Wen-yao. 625 00:51:35,416 --> 00:51:36,375 Wen-yao. 626 00:51:39,916 --> 00:51:42,333 Gehen Sie da nicht rein. 627 00:51:44,916 --> 00:51:46,583 Warte hier auf mich. 628 00:51:46,750 --> 00:51:48,041 Ich mache das Licht an. 629 00:51:48,416 --> 00:51:49,458 Lass mich das überprüfen. 630 00:51:57,916 --> 00:51:59,000 Es funktioniert nicht. 631 00:51:59,083 --> 00:52:01,166 Ich werde hinten nach einem anderen Schalter suchen. 632 00:52:01,291 --> 00:52:02,333 Seien Sie schnell! 633 00:52:10,125 --> 00:52:11,125 Wen-yao. 634 00:52:30,291 --> 00:52:31,250 Wen-yao! 635 00:52:32,958 --> 00:52:33,958 Te-chuan… 636 00:52:35,333 --> 00:52:36,291 Wen-yao. 637 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 San-nu. 638 00:52:41,166 --> 00:52:43,041 Wen-yao! Wohin gehst du? 639 00:52:44,666 --> 00:52:46,541 Te-chuan, wo bist du? 640 00:53:11,208 --> 00:53:12,333 Te-chuan. 641 00:53:14,583 --> 00:53:15,625 Te-chuan. 642 00:53:17,708 --> 00:53:19,333 Komm jetzt raus, Te-chuan. 643 00:53:24,708 --> 00:53:25,625 Te-chuan. 644 00:53:25,916 --> 00:53:27,291 Hör auf herumzualbern! 645 00:53:36,125 --> 00:53:37,750 Te-chuan, bist du da drüben? 646 00:53:51,416 --> 00:53:52,333 Te-chuan! 647 00:53:53,125 --> 00:53:54,250 Hör auf herumzualbern! 648 00:53:55,416 --> 00:53:56,541 Es ist nicht lustig! 649 00:54:40,208 --> 00:54:42,750 Te-chuan! 650 00:55:26,583 --> 00:55:27,500 San-nu! 651 00:55:29,541 --> 00:55:30,666 Gehen! 652 00:55:39,958 --> 00:55:41,916 Rufen Sie jemanden an! 653 00:55:42,750 --> 00:55:44,541 Es gibt kein Signal. 654 00:55:59,708 --> 00:56:01,541 Schnell! 655 00:56:06,875 --> 00:56:09,833 Schnell! 656 00:56:14,041 --> 00:56:15,000 Warten. 657 00:56:15,416 --> 00:56:16,833 Warum hast du aufgehört? 658 00:56:18,125 --> 00:56:19,750 Finden Sie es nicht seltsam? 659 00:56:20,291 --> 00:56:21,958 Wir sind schon eine Weile gelaufen. 660 00:56:30,250 --> 00:56:32,833 Es ist mir egal! Ich will einfach raus! 661 00:56:33,833 --> 00:56:34,666 Yu-ching! 662 00:56:39,875 --> 00:56:42,333 Aufstehen. 663 00:56:54,625 --> 00:56:56,291 Wie sind wir hier gelandet? 664 00:56:57,083 --> 00:56:59,958 Wir sind dem Untergang geweiht. 665 00:57:00,500 --> 00:57:02,041 Ja, wir sind verloren! 666 00:57:06,958 --> 00:57:08,041 Mach dir keine Sorge. 667 00:57:08,375 --> 00:57:09,958 Wir werden einen Weg nach unten finden. 668 00:57:28,916 --> 00:57:30,333 Shih Yu-ching! 669 00:57:31,125 --> 00:57:32,708 Reiß dich zusammen! 670 00:57:33,875 --> 00:57:35,541 Ich werde dich beschützen. 671 00:57:37,208 --> 00:57:39,500 Wir hätten das Spiel nicht spielen sollen. 672 00:57:39,583 --> 00:57:41,583 Wir werden nicht entkommen können. 673 00:57:41,666 --> 00:57:43,000 Wir können nicht entkommen. 674 00:57:53,541 --> 00:57:55,625 Ich will nicht sterben. 675 00:57:57,416 --> 00:57:59,375 Ich will nicht sterben. 676 00:57:59,458 --> 00:58:02,416 -Es muss einen Weg geben. -Ich will nicht sterben. 677 00:58:02,583 --> 00:58:06,125 Ich will nicht sterben. 678 00:58:08,083 --> 00:58:10,708 Ich will nicht sterben. 679 00:58:16,250 --> 00:58:17,625 Yu-ching, steh auf! 680 00:58:17,708 --> 00:58:19,125 Ich will nicht sterben. 681 00:58:20,208 --> 00:58:21,166 Wir können-- 682 00:59:43,750 --> 00:59:46,125 Büro des Studentenwerks 683 00:59:49,083 --> 00:59:50,333 Was machen wir hier? 684 00:59:52,750 --> 00:59:55,041 Es ist das Büro dieser Studenten der gestorben ist. 685 00:59:56,166 --> 00:59:58,125 Sehen Sie, was Sie finden können. Ich werde diese überprüfen. 686 01:00:01,083 --> 01:00:02,541 Es ist vier Jahre her. 687 01:00:02,791 --> 01:00:04,458 Welche Hinweise erwarten Sie? 688 01:00:05,791 --> 01:00:07,250 Überprüfen Sie jeden Winkel und jede Ritze. 689 01:00:07,833 --> 01:00:08,916 Okay. 690 01:00:09,000 --> 01:00:10,875 NATIONALE UNIVERSITÄT TUNG HU 691 01:00:14,333 --> 01:00:16,541 Wie haben Sie die Aussage von ihnen erhalten? 692 01:00:17,041 --> 01:00:18,625 Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen. 693 01:00:20,708 --> 01:00:22,125 Te, komm und filme das. 694 01:00:25,666 --> 01:00:26,583 „Li Wen-yao.“ 695 01:00:27,791 --> 01:00:29,916 Er wurde ertrunken aufgefunden unter der Brücke. 696 01:00:32,833 --> 01:00:33,916 „Meng Po-ju.“ 697 01:00:34,916 --> 01:00:37,625 Auch in einigen Ecken ertrunken des Campus. 698 01:00:38,333 --> 01:00:41,083 „Cheng Lin-en, Li Tien-ming.“ Auch sie sind beide ertrunken. 699 01:00:41,291 --> 01:00:43,958 Nur Chao Hsin-chiao 700 01:00:44,166 --> 01:00:45,083 verschwand. 701 01:00:45,166 --> 01:00:47,416 Warum sind sie alle ertrunken? an solch seltsamen Orten? 702 01:00:49,583 --> 01:00:51,250 -Was? -Sehen. 703 01:00:52,041 --> 01:00:53,250 Es waren sechs Leute. 704 01:00:55,166 --> 01:00:56,416 Lassen Sie es mich noch einmal abspielen. 705 01:00:57,416 --> 01:00:59,708 Es wurden jedoch nur fünf Studenten erwähnt. 706 01:01:04,625 --> 01:01:05,458 Genau hier. 707 01:01:07,583 --> 01:01:09,500 An diesem Tag waren es sechs Leute. 708 01:01:11,833 --> 01:01:13,875 In der Akte wurden nur fünf erwähnt. 709 01:01:14,375 --> 01:01:17,208 Die Nachrichten meldeten auch fünf. Wie wäre es mit dem sechsten Schüler? 710 01:01:33,458 --> 01:01:34,625 Komm nicht näher. 711 01:01:43,375 --> 01:01:44,458 Folgen Sie mir! 712 01:01:44,541 --> 01:01:45,791 Hsin-chiao? Kommen. 713 01:01:47,583 --> 01:01:48,958 Es ist okay. 714 01:01:59,750 --> 01:02:01,458 Was ist gerade passiert? 715 01:02:03,083 --> 01:02:04,041 Warten. 716 01:02:07,083 --> 01:02:08,875 Warum laufen wir dorthin? 717 01:02:10,083 --> 01:02:11,375 San-nu, lass uns gehen! 718 01:02:12,500 --> 01:02:13,541 San-nu! 719 01:02:14,750 --> 01:02:15,791 San-nu! 720 01:03:10,583 --> 01:03:11,666 Yu-ching. 721 01:03:28,416 --> 01:03:30,166 Yu-ching! 722 01:03:46,333 --> 01:03:48,500 Warum bin ich wieder hier? 723 01:04:15,833 --> 01:04:16,833 Yu-ching! 724 01:04:19,000 --> 01:04:20,041 Sind Sie das? 725 01:04:22,833 --> 01:04:24,375 Was machst du hier? 726 01:04:30,750 --> 01:04:35,250 Hast du nicht gesagt, dass du mich beschützen würdest? 727 01:04:36,500 --> 01:04:41,166 Hast du nicht gesagt, dass du mich beschützen würdest? 728 01:04:41,958 --> 01:04:43,041 Ja. 729 01:04:45,333 --> 01:04:47,791 Ich sagte, ich würde dich beschützen. 730 01:04:49,333 --> 01:04:51,416 Hast du nicht gesagt? 731 01:04:51,750 --> 01:04:54,541 Du würdest mich beschützen? 732 01:04:55,541 --> 01:04:56,750 Yu-ching. 733 01:04:57,916 --> 01:04:59,250 Es tut mir Leid. 734 01:05:00,083 --> 01:05:01,416 Es tut mir Leid. 735 01:05:39,833 --> 01:05:41,125 Was ist los? 736 01:06:08,333 --> 01:06:09,250 Wo ist sie? 737 01:06:12,958 --> 01:06:15,500 Ich dachte, du gehst? Warum bist du zurückgekommen? 738 01:06:15,583 --> 01:06:17,291 Wir sollten uns diese ansehen. 739 01:06:20,541 --> 01:06:22,791 Die Fotos des Studentenwerks aus den vergangenen Jahren. 740 01:06:26,958 --> 01:06:27,916 Und? 741 01:06:32,250 --> 01:06:35,625 Wir könnten es überprüfen und herausfinden wer der sechste Schüler war. 742 01:06:40,458 --> 01:06:41,750 Das ist seltsam. 743 01:07:02,333 --> 01:07:03,500 „Meng Po-ju.“ 744 01:07:06,375 --> 01:07:07,583 „Li Wen-yao.“ 745 01:07:09,125 --> 01:07:10,583 „Li Tien-ming, Cheng Lin-en.“ 746 01:07:13,333 --> 01:07:14,583 „Chao Hsin-chiao.“ 747 01:07:15,250 --> 01:07:17,166 Auf dem Gruppenfoto ist nur Hsin-chiao zu sehen. 748 01:07:18,166 --> 01:07:20,875 Warum sind die anderen nicht so? Po-ju oder Wen-yao hier? 749 01:07:21,625 --> 01:07:23,375 Wer sind diese fünf Unbekannten? 750 01:07:29,958 --> 01:07:31,750 Dieses Foto wurde 2012 aufgenommen. 751 01:07:31,875 --> 01:07:33,666 TUNG HU DER MUTIGSTE! 752 01:07:33,750 --> 01:07:35,833 Aber wir untersuchen das im Jahr 2016. 753 01:07:38,583 --> 01:07:40,125 Ich muss etwas verpasst haben. 754 01:07:41,375 --> 01:07:43,375 Du meinst, es ist etwas passiert 755 01:07:43,833 --> 01:07:45,000 auch 2012? 756 01:07:45,500 --> 01:07:48,541 Habe die Mutprobe nicht bestanden auf der Brücke im Jahr 2016 passiert? 757 01:07:48,625 --> 01:07:50,250 Danach hörte es auf. 758 01:07:51,333 --> 01:07:53,583 Ich erinnere mich an einen seltsamen Artikel über BBS. 759 01:07:53,666 --> 01:07:54,916 Du solltest es nachschlagen. 760 01:07:55,708 --> 01:07:58,750 WEIBLICHE GEISTERBRÜCKE, TUNG HU-UNIVERSITÄT 761 01:08:01,166 --> 01:08:03,375 „Fünf Menschen starben auf der Brücke. 762 01:08:03,583 --> 01:08:04,916 Es wurde eine Nachrichtensperre verhängt. 763 01:08:05,000 --> 01:08:06,333 Es wurde nicht gemeldet. 764 01:08:07,333 --> 01:08:09,041 Aber es gab keine Nachrichtensperre. 765 01:08:15,208 --> 01:08:16,625 Dies wurde im Jahr 2012 veröffentlicht. 766 01:08:25,750 --> 01:08:29,791 Am selben Tag im Jahr 2012 Auch auf der Brücke fand ein Muttest statt. 767 01:08:32,000 --> 01:08:34,041 Ihr flirtet ständig miteinander. 768 01:08:34,125 --> 01:08:37,125 -Du hast mich nicht interviewt! -Niemand möchte dich interviewen! 769 01:08:37,208 --> 01:08:38,500 Oder Sie können sie interviewen. 770 01:08:38,583 --> 01:08:40,375 - Kommen Sie und interviewen Sie mich. -NEIN! 771 01:08:40,458 --> 01:08:42,708 -So nervig! -Hör auf herumzualbern! 772 01:08:43,208 --> 01:08:44,166 Hallo? 773 01:08:44,333 --> 01:08:45,625 Wo bist du? 774 01:08:45,958 --> 01:08:47,666 Ich habe vergessen, mit dem Streaming zu beginnen. 775 01:08:47,833 --> 01:08:49,041 28. FEBRUAR 2016 776 01:08:49,125 --> 01:08:50,041 Hallo, Junioren. 777 01:08:50,125 --> 01:08:52,708 Ich bin Hsin-chiao, ein Postgraduierter im Studentenwerk. 778 01:08:52,791 --> 01:08:54,541 Der Test findet morgen statt. 779 01:08:55,208 --> 01:08:58,166 Mal sehen, was der Kapitän macht und der diensthabende Offizier tun es. 780 01:08:58,250 --> 01:08:59,208 Lass uns gehen! 781 01:08:59,958 --> 01:09:01,666 Ich werde die anderen filmen. 782 01:09:01,750 --> 01:09:05,083 -Okay. Wir müssen es nur ein wenig anpassen. -Beeil dich! Du bist so langsam. 783 01:09:05,375 --> 01:09:09,833 28. FEBRUAR 2012 784 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Was machst du? 785 01:09:15,208 --> 01:09:16,208 Nichts. 786 01:09:16,375 --> 01:09:18,083 Wir sind bereit. Aufleuchten. 787 01:09:19,458 --> 01:09:20,291 Beeil dich! 788 01:09:20,375 --> 01:09:21,458 Es ist fast Mitternacht. 789 01:09:22,916 --> 01:09:24,125 Beeilt euch! 790 01:09:24,500 --> 01:09:25,458 Okay. 791 01:09:26,416 --> 01:09:29,750 -Hast du mit dem Streamen begonnen? -Noch nicht. Ich teste das Licht. 792 01:09:29,916 --> 01:09:33,250 28. FEBRUAR 2016 793 01:09:33,875 --> 01:09:35,500 Ihr seid da hinten! Bereit? 794 01:09:36,083 --> 01:09:37,250 -Ja! -Ja! 795 01:09:37,333 --> 01:09:39,958 Ich bin der Einzige, der hier noch übrig ist. Du interessierst dich nicht für mich! 796 01:09:40,625 --> 01:09:42,833 Du bist ein IT-Student, warum hast du Angst? 797 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Was ist 2012 mit den Studierenden passiert? 798 01:09:57,208 --> 01:09:58,125 Hsin-chiao! 799 01:09:58,208 --> 01:09:59,500 Shih Yu-ching! 800 01:09:59,583 --> 01:10:01,000 Reiß dich zusammen! 801 01:10:01,583 --> 01:10:02,916 Ich werde dich beschützen. 802 01:10:09,791 --> 01:10:10,958 Es tut mir Leid. 803 01:10:12,875 --> 01:10:14,375 Chao Hsin-chiao überlebte. 804 01:10:15,791 --> 01:10:18,208 Sie nahm wieder daran teil vier Jahre später. 805 01:10:18,958 --> 01:10:20,208 Weitere vier Menschen starben. 806 01:10:22,250 --> 01:10:23,750 Was für ein Mensch war sie? 807 01:10:23,833 --> 01:10:26,916 Was zum Teufel hat sie erlebt? das hat sie wieder zurückgebracht? 808 01:10:28,125 --> 01:10:29,708 Es muss einen Zusammenhang geben. 809 01:10:34,625 --> 01:10:37,083 Bitte, ich bitte Sie, mich zu verschonen. Ich werde alles tun. 810 01:10:41,458 --> 01:10:43,333 Du kommst immer noch nicht zu mir zurück? 811 01:10:43,583 --> 01:10:46,291 -Ich gebe dir noch eine Chance. -Hör auf, eine Szene zu machen. 812 01:10:48,333 --> 01:10:49,375 Was machst du? 813 01:10:49,750 --> 01:10:51,500 Nichts. Ist alles fertig? 814 01:10:52,333 --> 01:10:53,666 Dann fahr zur Hölle! 815 01:10:57,375 --> 01:10:58,500 Erinnern. 816 01:10:58,958 --> 01:11:00,500 Egal was passiert, 817 01:11:00,875 --> 01:11:02,666 Drehe niemals deinen Kopf herum. 818 01:11:03,416 --> 01:11:04,916 Eins, zwei. 819 01:11:05,000 --> 01:11:06,041 Was macht er? 820 01:11:06,208 --> 01:11:07,875 Haben wir uns nicht darauf geeinigt, nicht zu zählen? 821 01:11:08,458 --> 01:11:09,500 Lass ihn zählen. 822 01:11:09,833 --> 01:11:11,625 Es ist spannender. 823 01:11:12,958 --> 01:11:15,166 Haben wir nicht einfach den Kopf verdreht? 824 01:11:26,375 --> 01:11:27,666 Chao Hsin-chiao! 825 01:11:49,875 --> 01:11:52,750 Warum hast du sie mir vorgezogen? 826 01:11:54,083 --> 01:11:56,500 Was ist mit uns passiert? hatte nichts mit ihr zu tun! 827 01:11:58,208 --> 01:12:00,666 Du steckst hinter all diesen Tricks, bist du nicht? 828 01:12:02,583 --> 01:12:04,000 Ihr alle verdient den Tod! 829 01:12:04,291 --> 01:12:06,250 Ich habe dir eine Chance gegeben. 830 01:12:07,708 --> 01:12:13,500 Ich dachte, du würdest mich beschützen. 831 01:12:15,208 --> 01:12:17,291 Ich möchte dich beschützen. 832 01:12:18,083 --> 01:12:20,500 Aber wir sind wirklich nicht füreinander bestimmt! 833 01:12:20,583 --> 01:12:22,166 Bitte, ich flehe dich an, mich gehen zu lassen! 834 01:12:22,250 --> 01:12:24,541 Lass San-nu bitte gehen. Ich bitte Sie! 835 01:12:52,125 --> 01:12:53,500 Tu San-nu nicht weh! 836 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 Te-chuan. 837 01:13:20,833 --> 01:13:23,000 Helfen! 838 01:13:26,875 --> 01:13:28,416 San-nu… 839 01:13:43,500 --> 01:13:46,000 Es tut mir leid. 840 01:14:15,875 --> 01:14:17,000 Te-chuan. 841 01:14:17,583 --> 01:14:18,958 Helfen! 842 01:14:19,041 --> 01:14:21,625 Ich bin der Einzige, der hier noch übrig ist. Du interessierst dich nicht für mich! 843 01:14:21,708 --> 01:14:23,458 Wenn du mich wie diesen Kerl fallen lässt, 844 01:14:23,541 --> 01:14:26,083 -Ich werde dort nicht auf dich warten. -Du hast es verdient zu sterben! 845 01:14:26,166 --> 01:14:27,625 Helfen! 846 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 Ich werde dich beschützen. 847 01:14:29,791 --> 01:14:31,791 Hab keine Angst. Ich werde dich beschützen. 848 01:14:31,875 --> 01:14:33,541 Ich werde dich zu Tode erwürgen! 849 01:14:33,625 --> 01:14:35,875 -Warum glaubst du mir nicht? -Geister existieren. 850 01:14:35,958 --> 01:14:38,000 - Ihr alle verdient den Tod! -Hör auf damit! 851 01:14:38,083 --> 01:14:40,041 Du hast gesagt, du würdest mich beschützen! 852 01:15:31,375 --> 01:15:32,625 Es tut mir Leid. 853 01:15:33,000 --> 01:15:34,208 Töte mich nicht. 854 01:15:34,833 --> 01:15:36,208 Ich will nicht sterben. 855 01:15:39,083 --> 01:15:40,916 Hast du wirklich Angst vor dem Sterben? 856 01:15:43,250 --> 01:15:46,166 Du hast Wen-yao getötet und die anderen, nicht wahr? 857 01:15:46,458 --> 01:15:47,916 Du musst auch sterben. 858 01:15:48,125 --> 01:15:49,333 Töte mich nicht. 859 01:15:49,708 --> 01:15:51,458 Ich werde alles tun, was du von mir verlangst. 860 01:15:53,833 --> 01:15:55,791 Glaubst du, ich habe es nie versucht? 861 01:15:57,833 --> 01:15:59,666 Sie lässt mich nicht gehen. 862 01:16:01,583 --> 01:16:04,125 Ich hätte den Zauber nicht brechen sollen auf der Brücke. 863 01:16:05,583 --> 01:16:07,708 Ich kann nicht sterben, selbst wenn ich wollte. 864 01:16:08,125 --> 01:16:10,166 Aber ich will weiterleben! 865 01:16:10,250 --> 01:16:11,541 Hör auf zu reden! 866 01:16:13,958 --> 01:16:15,333 Es ist nicht besser 867 01:16:16,208 --> 01:16:17,916 weiterleben. 868 01:16:19,083 --> 01:16:21,791 Vier Jahre lang Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, 869 01:16:22,583 --> 01:16:25,041 Ich habe diese fünf Gesichter gesehen. 870 01:16:35,708 --> 01:16:38,333 Bist du sicher, dass du weiterleben willst? 871 01:16:39,250 --> 01:16:41,416 Es ist ein hoher Preis. 872 01:16:45,041 --> 01:16:46,750 Es muss einen Weg geben. 873 01:16:51,000 --> 01:16:52,708 Es muss einen Weg geben, oder? 874 01:17:05,458 --> 01:17:07,250 Schlag mir damit auf den Kopf. 875 01:17:07,875 --> 01:17:08,833 Heute, 876 01:17:08,916 --> 01:17:10,500 Fünf Menschen müssen sterben. 877 01:17:14,333 --> 01:17:15,375 Töte mich. 878 01:17:15,666 --> 01:17:16,625 Töte mich! 879 01:17:16,708 --> 01:17:19,291 Es ist einfach, sich am Leben zu halten. 880 01:17:23,583 --> 01:17:27,125 Wirst du töten, um am Leben zu bleiben? 881 01:17:41,541 --> 01:17:42,791 Aufleuchten. 882 01:17:43,541 --> 01:17:44,708 Aufleuchten. 883 01:17:45,666 --> 01:17:47,000 Aufleuchten! 884 01:17:47,083 --> 01:17:48,583 Töte mich und du wirst leben! 885 01:18:01,458 --> 01:18:04,666 Sie sind Meng Po-ju, Chao Hsin-chiao, und Li Wen-yao. 886 01:18:05,708 --> 01:18:07,541 Wo wurde das Foto 2016 aufgenommen? 887 01:18:07,916 --> 01:18:09,291 Hast du etwas gefunden? 888 01:18:09,958 --> 01:18:11,500 Hier gibt es nichts. 889 01:18:12,625 --> 01:18:13,750 Vielleicht früher? 890 01:18:14,333 --> 01:18:17,250 -Wie viel früher? -Wann entstand das Gerücht über die Brücke? 891 01:18:18,083 --> 01:18:19,791 Vor mehr als 30 Jahren, schätze ich. 892 01:18:23,208 --> 01:18:24,166 Hallo? 893 01:18:24,541 --> 01:18:26,458 SUCHE: CAMPUS TODES, BRIDGE 894 01:18:28,125 --> 01:18:30,250 Die Leute für das Shooting sind da. 895 01:18:30,583 --> 01:18:31,916 Ich gehe und mache mich fertig. 896 01:18:32,458 --> 01:18:34,708 Muss man wirklich um Mitternacht fotografieren? 897 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 Du wolltest es echt haben, oder? 898 01:18:37,083 --> 01:18:39,458 Es geschah heute vor genau vier Jahren. 899 01:18:45,833 --> 01:18:48,791 UNBEKANNTER TOD AUF DEM CAMPUS, STUDENTIN UNTER BRÜCKE GEFUNDEN 900 01:18:55,916 --> 01:19:01,208 TOD AUF DEM CAMPUS, STUDENTIN UNTER BRÜCKE GEFUNDEN 901 01:19:01,500 --> 01:19:03,958 KALENDER DER REPUBLIK CHINA, JAHR 69, 29. FEBRUAR 902 01:19:04,041 --> 01:19:05,208 Es ist wieder der 29. Februar. 903 01:19:07,833 --> 01:19:10,375 Es wird also bestimmt etwas passieren an jedem Schalttag? 904 01:19:10,458 --> 01:19:11,458 23.50 Uhr 905 01:19:19,291 --> 01:19:21,375 Oh nein. Te ist auf der Brücke. 906 01:20:14,333 --> 01:20:16,375 Es ist schwer, davon zu leben. 907 01:20:17,750 --> 01:20:19,375 Ich habe viel gelitten, um zu überleben. 908 01:20:20,250 --> 01:20:21,500 Wenn ich leben will, 909 01:20:21,958 --> 01:20:23,666 Fünf Menschen müssen heute sterben. 910 01:20:32,333 --> 01:20:34,541 Ich habe gehört, dass Menschen gestorben sind auf dieser Brücke. 911 01:20:34,625 --> 01:20:36,041 Es müssen Fake News sein. 912 01:20:36,125 --> 01:20:39,000 Aber die Senioren sagen Es stimmt, dass es auf der Brücke spukt. 913 01:20:39,083 --> 01:20:41,750 Ernsthaft? Glaubst du es wirklich? 914 01:20:41,833 --> 01:20:43,958 Es ist mir egal, solange wir bezahlt werden. 915 01:20:44,708 --> 01:20:46,375 -Alle. -Ja? 916 01:20:46,708 --> 01:20:50,500 Du musst die Treppe hinaufgehen und zähle die Schritte. 917 01:20:50,583 --> 01:20:51,750 Dann dreh dich um. 918 01:20:52,208 --> 01:20:53,041 Okay? 919 01:20:53,125 --> 01:20:54,250 -Ja. -Ja. 920 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Bereit. 921 01:21:01,208 --> 01:21:02,166 Fünf. 922 01:21:02,875 --> 01:21:03,791 Vier. 923 01:21:04,791 --> 01:21:05,750 Drei. 924 01:21:06,833 --> 01:21:07,708 Zwei. 925 01:21:10,000 --> 01:21:16,500 -Eins, zwei, drei, vier, fünf, -Eins, zwei, drei, vier, fünf, 926 01:21:16,708 --> 01:21:19,458 -sechs, sieben, -sechs, sieben, 927 01:21:19,958 --> 01:21:24,125 -acht, neun, zehn, -acht, neun, zehn, 928 01:21:24,958 --> 01:21:29,875 -elf, zwölf, dreizehn, -elf, zwölf, dreizehn, 929 01:21:33,291 --> 01:21:34,500 -vierzehn. -vierzehn. 930 01:23:22,958 --> 01:23:24,458 Ich brauche deine Hilfe 931 01:23:25,958 --> 01:23:27,625 diesen Kreislauf zu durchbrechen. 932 01:26:39,833 --> 01:26:40,958 -Fünf. -Fünf. 933 01:26:41,416 --> 01:26:42,416 -Vier. -Vier. 934 01:26:42,833 --> 01:26:43,833 -Drei. -Drei. 935 01:26:44,333 --> 01:26:45,416 -Zwei. -Zwei. 936 01:26:46,083 --> 01:26:47,250 -Eins. -Eins. 937 01:26:52,250 --> 01:26:54,750 Du bist an der Reihe.